L’origine du nom vin

Les origines du vin

À notre connaissance actuelle, le vin est apparu il y a environ huit mille ans dans le berceau fertile du Proche-Orient. Il a traversé toutes les grandes civilisations de l’Antiquité (mésopotamienne, égyptienne, grecque, étrusque, romaine, celte…).
Le vin est sans doute apparu par hasard par expérimentation. Son histoire commence au Néolithique où la vigne sauvage est alors domestiquée et des solutions sont trouvées pour limiter la fermentation du raisin. Une longue aventure commence…

Le nom « vin »

L’origine étymologique du nom vin a donc environ 8000 ans ! En fait il faudrait parler des « noms du vin », car ils ont eu parfois des origines provenant de peuples qui n’avaient aucun contact entre eux. Il y a cependant un tronc commun en méditerranée.
Il procède d’un thème linguistique commun où se retrouvent le V (ou le W) et le N.

Tronc commun indo-européen

Racine V(W)-N Hittite cunéiforme Hittite hieroglyphe Sanskrit Grec archaïque Grec antique Latin
Transcription WEE-AN WE-ANAS VENA WOINOS OINOS VINUM

Voici la liste des traductions du mot vin chez les principaux pays producteurs

vin (occitan, danois, français, islandais, roumain et suédois)
vino (croate, espagnol, italien et tchèque)
wine (anglais)
vera (albanais)
wein(allemand)
gwin (breton)
вино (vino) (bulgare et russe)
vi (catalan)
charab ou نبيذ (arabe)

Si vous avez aimé ce post, laissez un commentaire ! Et inscrivez-vous au RSS feed pour recevoir les derniers articles.

2 thoughts on “L’origine du nom vin

  1. Bonjour,
    Au moyen orient il y a forcement les arabes, je trouve dommage que vous ne l’avez pas donné en arabela vin = khamr ou bien charab.
    Slts

    1. Bonjour,

      Vous avez raison! Nous avons ajouté la traduction en arabe. Par ailleurs, d’après nos recherches, « khamr » signifierait plutôt « alcool » en général, donc on lui a préféré la traduction « charab ».

      Merci.

      Cordialement,

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *